miércoles, 12 de octubre de 2011

Dos variantes del totonaco en riesgo de desaparecer


Puebla fue colocado como el quinto estado donde las comunidades indígenas viven mayor grado de desigualdad por número de muertes infantiles, muertes maternas y mayor expulsión de habitantes hacia las ciudades o Estados Unidos.

Foto: Andrés Lobato
La Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (Unesco, por sus siglas en inglés) reporta que en Puebla 10 lenguas indígenas se encuentran en peligro crítico, peligro severo y en peligro definido de desaparecer ante la falta de hablantes y la migración.

Dentro de su Atlas Mundial de las Lenguas en Peligro, en Puebla aparecen dos bajo el esquema “critically endangered” (peligro crítico), es decir, en la fase previa a desaparecer; cinco fueron catalogadas en “severely endangered” (severo peligro); y tres más en definitely endangered (peligro definito).

La Unesco colocó dos “puntos rojos” en Puebla dentro de su registro que puede ser consultado en la dirección electrónica http://www.unesco.org/culture/languages-atlas/index.php. Dos variantes del totonaco, el totonaco del norte y el totonaco de Ozomatlán, fueron colocadas por como puntos más críticos debido a que están a punto de desaparecer.

Las dos variantes del Totonaco que fueron catalogadas por la Unesco en riesgo de desaparecer son utilizadas por habitantes de la Sierra Norte de Puebla, en los límites con Hidalgo, donde día a día se reduce el número de pobladores.

Por otra parte, el organismo internacional colocó en Puebla puntos amarillos, bajo la denominación “severo peligro de desaparecer”, a las lenguas: totonaco Patla-Chicontla, totonaco sierra, mixteco de Zapotitlán;
popoloca del Oeste y popoloca del Centro. Las anteriores lenguas en su mayoría son habladas en las sierras Negra y Mixteca de Puebla, lugares donde en los últimos años se ha registrado una fuerte migración.

Respecto de las lenguas que fueron colocadas únicamente en peligro de extinción, aparecen el náhuatl de la Sierra Norte, mixteco de Tlaltempan y el mixteco del sureste de puebla.

El Instituto Nacional de Lenguas Indígenas (INLI) explicó que las lenguas indígenas están a punto de dejar de pronunciarse, ya son vocablos, ideogramas y conjugaciones que se transmiten de padre a hijo, fenómeno que podría dejar de ocurrir en próximos años.

Puebla, quinto estado con desigualdad para indígenas
Puebla fue colocado como el quinto estado del país donde las comunidades indígenas viven mayor grado de desigualdad por número de muertes infantiles, muertes maternas y mayor expulsión de habitantes.

De acuerdo con “Informe sobre Desarrollo Humano de los Pueblos Indígenas en México” del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD), en la entidad se registran 263 decesos de menores antes de que cumplan su primer año de vida, por cada 10 mil que nacieron vivos, tan sólo en la población indígena que habita en Puebla.

Asimismo, Puebla es el tercer estado con el mayor número de muertes maternas, sólo por debajo de Oaxaca y Veracruz. Entidades como Chiapas o Tlaxcala ocupan mejores posiciones en la tabla.

Entre la población indígena, Puebla ocupa el lugar 20 de 32 en cuanto al Índice de Desarrollo Humano (IDH) que abarca rubros de salud, alimentación, educación y vivienda.

Además, poco más de la mitad de los municipios indígenas de todo el país se concentran en cinco estados: Puebla, Oaxaca, Chiapas, Veracruz y Guerrero. El estudio subraya que la desigualdad constituye un obstáculo para alcanzar mayores niveles de bienestar, tanto de la población indígena como de la población en general.

“Las sociedades con altos niveles de desigualdad tienen avances menores en los indicadores de bienestar que aquellas con menor desigualdad”, expresa el documento. 

martes, 11 de octubre de 2011

“El día de la resistencia Indígena”




El día 12 de Octubre  en otra expresión “Día de la Raza” o también conocido como “Eldescubrimiento de América”.  La fecha marca el nacimiento de una nueva identidad producto del encuentro y fusión de los pueblos originarios del continente americano y los colonizadores españoles. Ambos término usado para referirse a la llegada a América de un grupo expedicionario español comandados por Cristóbal Colón.  Por cual y llegaron el viernes 12 de octubre de 1492 a una isla del mar Caribe llamada Guanahani ya hace 519 años.

Históricamente el inigualable Hugo Chavez presidente de Venezuela fue el primero quien proclamo el día 12 de Octubre el día de la resistencia Indígena en donde lo hizo públicamente y determino que los Europeos solo llegaron a América para destruir una gran civilización desarrollada con gran sabiduría, riqueza cultural, gastronomía y sobre todo su riqueza en ORO.


Los viajes de los portugueses a India siguiendo la costa Africana significaron un estímulo para quienes creían en la ruta hacia el oeste como el camino más corto para llegar hasta Asia. Cristóbal Colón fue partidario de esta hipótesis. Apoyado por la monarquía española, organizó un viaje de exploración que lo condujo a la costa americana en 1492. Cristóbal Colón creía que había llegado al continente asiático (la India), denominado por los europeos Indias y murió sin saber que había llegado a un continente desconocido por los europeos.


Con la llegada de Cristóbal Colón a las Américas y creyendo que había llegado a la India por cual denomino a los originarios como Indios de la India, palabra que hasta el día de hoy se usa para identificar y expresarse a los nativos americanos particularmente a las comunidades Indígenas como Indios y inditos.

Mientras otros en las américas conmemoran el día de la Raza, el descubrimiento de América, el día de Cristobal Colon, El mes de hispanidad, el mes de la herencia hispana entre otros términos conocidos en el resto del mundo, en la cual nada de esto es verdad, porque América ya estaba aquí, las comunidades Indígenas ya tenían miles de años en estas tierras que fueron apropiados por los europeos con su llegada.  

el día 12 de Octubre, para los Indígenas conquistados pero no derrotados, conmemora así la “resistencia indígena” contra los conquistadores que invadieron nuestras tierras, nuestras mujeres, nuestro ser, convirtiéndolos en Católicos Romanos, matando aquellos a quienes se resistían o se oponían, destruyendo su historia, su esencia cultural y sobre todo su Identidad, sobajándolos por ser indígenas, por tener su propia lengua, sus propia tradición, cultura y por ser dueños de una gran riqueza como es el ORO, el Agua, autónomo, cobre, arboles, tierras fértiles, y sin olvidar su gastronomía empezando desde el maíz, aguacate, cocoa, chocolate, chile, tomate entre una variedad de productos nativos de las Américas y que hoy sirve para darle de comer al Mundo entero. 

foto de Virgio Vega (orundo de San Juan Mixtepec)

El 12 de Octubre día de la resistencia Indígena, resistencia de nuestra cultura, nuestra identidad y sobre todo nuestras lenguas.  No perdamos lo que una día los verdaderos nativos Anáhuac nos dejaron como herencia y luchemos con los que defienden nuestras tierras en contra del mal gobierno, ricos, empresarios y sobre todos las empresas extrajeras que estan destruyendo nuestras comunidades, y que hasta el día de hoy siguen despojando a nuestra gente de sus tierras, tierras que les perteneces por miles de años.


Somos indígenas aunque por la conquista cambiamos de color, estatura, facción pero seguimos siendo indígenas si no solo miren su mesa al almorzar, comer y cenar.  En donde nunca puede faltar una tortilla (Maíz), un chilito, un salsita (chile, tomate) o que tal un poco de aguacate para acompañar nuestros platos eso y muchas otras cosas es herencia de nuestros ancestros. No perdamos nuestra herencia hay revalorizar nuestra cultura. 

“Entre los Individuos como en las naciones el respeto al derecho ajeno es la paz” Lic. Benito Juarez Garcia.

Hector Hernandez
Unidad Popular Benito Juarez

Guelaguetza 2011

“Rescatando Nuestra Tradicion y Cultura Indigena”

Primeramente agradezco a los miembros de la organización Unidad Popular Benito Juarez y quienes desarrollaron y trabajaron arduamente en la planeación de la Guelaguetza 2011 que se llevó acabo en la Ciudad de Bakersfield el día de ayer domingo 09 de octubre 2011.

Sin querer hubo más de 1500 personas sin contar a los niños. La emoción de muchos al ver mucha gente creo que fue muy agradable tanto los organizadores y voluntarios el gusto de poder ser parte de este gran evento.  También tenemos que reconocer a las comunidades que dieron su aportación valiosa en este evento, incluyendo a la Comunidad de San Pablo Tijaltepec, Nieves, Mixtepec, Tlacolula, en otras que no solo dieron su valioso tiempo, esfuerzo y sacrificaron su familia para ayudar a la organización y el Magno evento. 

Nuevamente gracias a todos, abajo esta una lista de las personas principales que jugaron un roll importante en la planeación y desarrollo de este gran evento cultural “Guelaguetza”

Gracias  a todos

Hector Hernandez
“Desde Oaxaca para California Guelaguetza”

Reconocimientos a:
Dr. Jesus Nieto – Presidente
C. Fausto Sanchez  - Vicepresidente y Co-Fundador
C. Maria Salgado  - Secretaria
C. Paulino Cruz – Ast. Director Ejecutivo y Co-Fundador
C. Gladys Flores – Organizadora y Voluntaria
C. Mari Perez Dowling – Conductora del Evento y encargada de proyectos futuros de la UPBJ
C. Mirella Lopez – Voluntario Guelaguetza 2011

Maestros de Ceremonia
C. Mari Perez Dowling – Conductora del Evento y encargada de proyectos futuros de la UPBJ
C. Juan Santiago – Conductor del evento Guelaguetza 2011.

Grupo Folklórico Huaxyacac
Grupo Folklórico Agua Azul
Comunidad Tlacolula

Patrocinadores y Voluntarios
Gobierno de Oaxaca - IOAM
Becarios 2011  - UPBJ
UNIR
MECHA (BC y CSUB)
Univision
El Impulso de Oaxaca
South Kern Sol
Radio Campesina
Radio Lazer
Radio La Mejor
Radio Bilingüe
ACTA
Las Islitas Restaurant
Tacos los Amigos
Stop Taxi


















Tlaxiaco celebra su orgullosa historia



iflores el 9 Oct 2011 
HEROICA CIUDAD DE TLAXIACO, OAX.- La ciudad de Tlaxiaco, durante este mes de octubre, celebra acontecimientos importantes que le dieron identidad y que han originado el entender de su historia, sus costumbres y tradiciones.

Como la grandeza de un pueblo mixteco, con más de 600 años, al que los mexicas llamaron Tlachquiauhco, Tlach-quiauh-co: Tlachtli (juego de pelota); quiauhitl (lluvia); co (en el lugar de), "El lugar de la lluvia del juego de pelota", porque consideraban un punto estratégico para la concentración del nacimiento de la "Pelota Mixteca", donde protagonizaban grandes encuentros del deporte, considerándolo un lugar lleno de fortaleza y unión.

"Los guerreros", como le conocían otros pueblos originarios, contribuyeron en las grandes batallas por territorios, luchas sociales, la Independencia, Revolución Mexicana, entre otros acontecimientos importantes del estado y del país.


EL ORIGEN
Tlaxiaco es elevado a Villa, un primero de octubre de 1852. El gobierno del estado expidió el decreto que establecía como villas a Ejutla, Tlacolula y Tlaxiaco.

Se declara Heroica la Villa de Tlaxiaco, un 24 de noviembre de 1860, y en este decreto se otorga una feria anual que tendrá lugar el tercer domingo de octubre y los días siguientes, dejando los recursos libres de impuesto al estado.
Se erige a Ciudad, un 7 de octubre de 1884, junto con Huajuapan, cabeceras de los distritos de su nombre, denominándose "Heroica Ciudad de Tlaxiaco" y "Ciudad de Huajuapan de León".

Esta ocasión, la Heroica Ciudad de Tlaxiaco, conmemora 159 años de erigido Villa, 151 como un pueblo Heroico y 127 como Ciudad; sin embargo, las fechas engloban lo que para Oaxaca han significado los hechos y acontecimientos importantes en la vida de los pueblos, forjando la historia de la entidad.

El presidente municipal, Germán Simancas Bautista, declaró oficialmente iniciadas las fiestas de la feria anual Octubre 2011, durante el acto cívico celebrado en conmemoración de quienes han hecho grande la historia de la ciudad.

Recordó a todos aquellos hombres y mujeres que antepusieron cualquier interés y ofrendaron su vida; resaltó el valor por las causas justas del país y recordó un pasaje de las mujeres de Tlaxiaco, quienes a su paso del General José María Morelos y Pavón, entregaron a sus hijos para luchar por la causa de la independencia de nuestro país.

La fiesta
La Iglesia celebra actos religiosos, peregrinaciones con los diversos establecimientos comerciales, organizaciones sociales, grupos religiosos, transportistas, artesanos entre otras peregrinaciones.

El próximo viernes y sábado, el recorrido de los carros alegóricos con pasajes religiosos, música de banda y grupos de niñas y niños que le dan colorido a la fiesta; el domingo, la procesión de la Santísima Virgen de la Asunción; en acción de gracias, la tradicional mayordomía y la pirotecnia por la noche.

Los actos sociales estarán engalanados con la presencia de grupos musicales, representaciones de bailes y música de las distintas delegaciones del estado que asistirán al evento y de los estados de la República, pintura, música y poesía, sin faltar las actividades deportivas.

lunes, 3 de octubre de 2011

martes, 27 de septiembre de 2011

Migran 11 Indigenas a Querétaro

IndígenasAlan Gamaliel Contreras Guadarrama Querétaro, Qro.-
El estado de Querétaro recibe alrededor de 11 mil indígenas migrantes provenientes de otras entidades, quienes vienen al estado en búsqueda de empleo, o por los índices de inseguridad que se presentan en sus lugares de origen.

Indígenas Foto: Agencia SieteFoto El estado de Querétaro recibe a indígenas Triquis, Mixtecos, Zapotecos, Mazahuas, Náhuatls, y Chichimecas, proveniente de Oaxaca, Michoacán, Guerrero y el Estado de México, sobre todo. De lo que deriva que más de la mitad de la población indígena del estado es originaria de pueblos de otros estados.

El Delegado de la Comisión para el Desarrollo de los Pueblos Indígenas (CDI), Aurelio Sigala Páez, informó que un estudio realizado con la Universidad Autónoma de Querétaro (UAQ), indica que estos 11 mil indígenas migrantes llegan a la zona metropolitana de la entidad, y a sus alrededores, como San Juan del Río, Tequisquiapan y Pedro Escobedo, quienes se dedican a la albañilería, a vender en la calle o viven como artesanos.

El estudio explica que el 33 por ciento de la población indígena del estado se encuentra en constante flujo migratorio, es decir, 16 mil indígenas se traslada hacia o fuera de Querétaro.

También Querétaro es expulsor de indígenas. El estudio revela que 8 mil indígenas del municipio de Amealco están instalados en Monterrey, Nuevo León, mientras que otros viven en el D.F. y Guadalajara. Éstos se van debido a que las condiciones del campo, en su lugar de origen, son complicadas

Además indígenas de los municipios de Ezequiel Montes, Cadereyta de Montes y Tolimán migran hacia las zonas agrícolas del bajío, es decir, a estados como Sinaloa, Nayarit y Michoacán, que lo hacen durante las épocas de cosechas, y por temporadas de 2 a 3 meses. Aunque algunos indígenas regresan a sus pueblos originarios para vivir sus tradicional festividades.

Aurelio Sigala aseguró que los flujos migratorios afectan la cultura indígena, pues implica efectos directos hacia su lengua, hábitos y costumbres. En el estado existen un poco más de 60 mil indígenas.

miércoles, 21 de septiembre de 2011

Aumenta la trata de niñas indígenas


El 14 de julio la niña maya Juane Belem Rojas fue secuestrada en su propia casa de la comunidad de Morocoy, Quintana Roo, por una red de trata sexual. La Agencia Federal de Investigación (AFI) la rescató 15 días después en Villahermosa, Tabasco.

En la capital mexicana, María, una niña chiapaneca tzeltal de 13 años, fue rescatada en un operativo policiaco el 22 de mayo en el Callejón de Manzanares de La Merced. María fue la víctima de menor edad del grupo de 61 mujeres liberadas durante la acción.

Rebeca Ruiz Gómez, tzotzil de 16 años, vendía artesanías con su abuela en la plaza de San Cristóbal de las Casas, Chiapas. El 1 de mayo, una familia que dijo vivir en Cuautitlán, Estado de México, le ofreció trabajo en el servicio doméstico y se la llevó. Ahora se ignora el paradero de Rebeca.

Teresa Ulloa, titular de la Coalición Regional Contra el Tráfico de Mujeres y Niñas en América Latina y el Caribe, A.C. (CATW, en inglés), considera que estos casos son representativos del incremento en la trata de niñas indígenas en México con fines de explotación sexual y laboral.

El aumento de la trata indígena en México “es alarmante”, dice. Ulloa explica que no hay investigaciones, ni datos confiables de trata indígena en ninguna parte del país, pero de 60 casos que atiende ahora, 10% son de niñas y mujeres indígenas, y las etnias representan un porcentaje menor en la población nacional (entre 7 y 10%).

Su lectura surge de su investigación de campo titulada Revalorización de las mujeres indígenas de los Altos de Chiapas, elaborada por CATW entre 2010 y 2011 y hasta ahora inédita.

Otras especialistas y activistas indígenas coinciden con Ulloa.

La diputada Rosi Orozco, presidenta de la Comisión Especial contra la Trata de Personas, expone el caso de distintos ejidos del municipio de Tamuín, San Luis Potosí, en donde recientemente han secuestrado a niñas y a un niño pertenecientes “a 15 familias, muchas de ellas indígenas”, afirma.

La nahua Guadalupe Martínez, representante de la Alianza de Mujeres Indígenas de Centroamérica y de México en el centro del país, señala que cada vez se observan más casos de trata laboral o sexual “en pueblos mazahuas, otomíes, ñañus, mixtecos”.

Los mecanismos 
Ana Elena Barrios, de la organización Enlace, Comunicación y Capacitación, coautora de la investigación Sur inicio de un camino, sobre los derechos de la población migrante centroamericana, opina que ha aumentado la trata de niñas indígenas de Guatemala, Salvador y Honduras a México.

Asegura que la mayoría de ellas está entre los 12 y 15 años de edad y son explotadas en la ciudad chiapaneca fronteriza de Tapachula, “uno de los puntos de prostitución más grande del mundo”. Advierte de que hay nuevas rutas, más aisladas, para introducir centroamericanas por de la zona de la Mesilla, del municipio Frontera Comalapa, Chiapas.

“Este fenómeno al alza es ignorado en México por discriminación racial y de género”, opina América Martínez, de la Asociación para el Desarrollo Integral, que organiza campañas de salud sexual para sexoservidoras y contra la trata.

“No es lo mismo que secuestren al hijo de Alejandro Martí que a una niña indígena”, dice en referencia al secuestro y asesinato del hijo del empresario que movilizó al gobierno federal y local y a la sociedad en general.

Ulloa piensa que las niñas indígenas son más vulnerables a la trata porque muchas son monolingües, culturalmente son dóciles y pudieron ser víctimas de violencia intrafamiliar y crecieron en extrema pobreza.

Su estudio se elaboró en tres municipios chiapanecos: Chenalhó, San Juan Chamula y Oxchuc, conocidos por tener una población mayoritariamente católica, con militancia en el PRI y altos grados de alcoholismo.

La especialista dice que en estas poblaciones dominadas por el sistema patriarcal las mujeres no valen, por lo que aumenta la práctica de venta de niñas por sus padres.

Los compradores pueden ser hombres de la comunidad que emigraron y ahora son enganchadores, o desconocidos que emborrachan a padres o autoridades locales y van por niñas desde los ocho años.

“El que busca sexualmente a estas niñas obviamente es mucho más violento, porque es una expresión absoluta de poder, donde ellas no tienen ninguna opción de defenderse, ni siquiera de usar condón”, advierte.

Refiere que en algunos casos la venta se hace mediante un ritual de tres visitas, en el que participan autoridades locales. Los compradores llevan “rejas de refresco, pan, carne, y cada vez más se da una transacción en efectivo que va de 3 mil a 20 mil pesos”.

En un caso contrastante, resalta Ulloa, las mujeres de las comunidades zapatistas chiapanecas exigieron en 1994 eliminar esa práctica ancestral en su “ley revolucionaria de mujeres”, para que ellas elijan con quien casarse.

Otro mecanismo de los enganchadores es enamorar a adolescentes y prometerles casarse; uno más es el de ofrecer empleo fuera de la comunidad. Dice que estas prácticas también se acostumbran en otros estados.

Las niñas terminan en prostíbulos de la región, son explotadas laboralmente o se trafica con sus órganos, por lo que también se les lleva a otros estados o incluso a Estados Unidos, afirma.

Ulloa observa que el incremento de este delito también se debe a “la llegada del crimen organizado a las comunidades indígenas” y a la fallida estrategia del Estado contra el narcotráfico.

En su opinión, el narcotráfico recién descubrió en las niñas en general un potencial a explotar, “porque no se les pone atención y ya las empezaron a reclutar de halconas, sicarias, mulas o esclavas sexuales. Eso es trata, porque al final las están usando para proteger su negocio”, sostiene.

Igualmente, responsabilizó del aumento de la trata infantil a la estrategia contra el narco. “Generalmente donde se mueve el operativo conjunto hay más trata hacia ese lugar, más violaciones de mujeres, más consumo de prostitución y más feminicidos”, dice.

La respuesta institucional 
En la actualidad, el Estado no cuenta con un modelo de atención a víctimas indígenas de trata.

Sara Irene Herrerías, titular de la Fiscalía Especial para los delitos de Violencia contra las Mujeres y Trata de personas (Fevimtra), dice que “hay avances” en la comisión intersecretarial para prevenir y sancionar la trata de personas, pues se hacen cápsulas preventivas que se difunden en lenguas indígenas en algunas comunidades.

La aprobación de la Ley General contra la Trata de Personas, el pasado 3 de agosto, es destacada por la diputada Orozco, pues considera que además de sancionar con penas más graves a los victimarios, sí especifica la condición indígena.

Sin embargo, la coautora del libro sobre trata titulado Del cielo al infierno en un día enfatiza que es importante homologar esa ley en todos los estados, pues actualmente sólo 16 tienen ley contra la trata.

Rodolfo Casillas, autor del libro Me acuerdo bien… testimonios y percepciones de trata de niñas y mujeres en la Ciudad de México, precisa que antes de legislar y de establecer programas “hace falta reunir información pertinente sobre los efectos y consecuencias de la trata de personas en comunidades indígenas, y no se observa en el gobierno federal disposición alguna (presupuesto, programas, personal) para ello”.